Toni Morrison, Home littérature émancipatrice 

Toni Morrison dans un moment de littérature émancipatrrice

Martine Descoubes et Bertrand Gilardeau, continuent à nous faire partager un moment de littérature émancipatrice ; après l'art de perdre d'Alice Zéniter, ce mois ci ils nous invitent à lire et découvrir le dernier livre de Toni Morrison,(1931- 2019), romancière, essayiste, critique littéraire, dramaturge, libretiste, professeur de littérature et éditrice américaine. Elle fut lauréate du prix Pulitzer en 1988 et du prix Nobel de littérature en 1993

Nous vous présentons aujourd’hui un court roman de Toni MORRISON, HOME, paru en 2012 aux éditions  Random house et la même année aux éditions Christian Bourgois, pour sa traduction française assurée par Christine Laferrière. Dernier roman de Toni Morrison, Home à la fois roman, nouvelle ou allégorie, conte une partie de l’histoire de Franck, soldat noir revenu de Corée dans un pays ravagé par l’exclusion, la ségrégation et la solitude et de sa soeur Cee. Leur présentation et lectures d’xtraits de cet ouvrage est disponible dans nos deux émissions sur la clé des Ondes :

Histoires de voir … histories au pluriel, tous les mardis de 13 à 14h et Le Guide du Bordeaux colonial  chaque mercredi à la même heure 

Une vidéo de présentation  cliquez  ici 

Et les extraits de Home :

Livre de Toni Morrison Home

Toni Morrison, présentation de Home :

On sait que Toni Morrison est une voix singulière aux Etats-unis : la voix des afro-américains, la voix des opprimés. Cette voix là est-elle également présente dans Home ?

Parfaitement, car l’écriture de TM ne pourrait sans doute pas être ce qu’elle est sans cet engagement, même si la particularité de Home c’est que la dénonciation du fait racial aux EU suinte, transpire dans le récit car elle est souvent décrite de façon plus implicite qu’explicite, alors que dans son roman le plus connu Beloved, par exemple, la fiction épouse beaucoup plus étroitement    la réalité.   

Il n’y a donc pas de référence historique    au sujet de la condition des noirs ?

Si car le récit est toujours ancré dans la réalité : on apprend par exemple que les noirs, bien qu’exclus de fait ou par la loi de tant d’institutions ( police, armée) ont combattu en Corée, ou encore de l’existence de la Negro Motorist Green Book : sorte de guide touristique édité de 1936 à 1966 et qui informe des lieux d’hébergement et de restauration autorisés aux Noirs.

On peut aussi constater que le cadre du récit demeure réaliste et historique : le roman prend pour toile de fond une Amérique encore très ancrée dans la Ségrégation, où les personnages sont constamment confrontés à leur condition de noirs dans une Amérique blanche .

En quoi le parcours de TM est-il    proche des personnages de Home comme de ses autres romans ?

Comme Franck et Cee, TM est noire, née dans une famille modeste, et ses grands-parents métayers, ont fui la Géorgie, état où se déroule une partie de l’action de Home.   

Mais pourquoi Home est-il cependant un roman à part dans l’œuvre de Tony Morrison ?

En raison de cette singularité d’écriture qui fait de ce très court roman, une espèce de poème en prose ou de parabole épurée, violemment poétique, avec de nombreuses ellipses et à deux voix qui entremêlent deux histoires étranges et dérangeantes, celle rédigée à la première personne, de Frank, ancien vétéran de la guerre, hanté par l’assassinat d’une petite fille, et celle rédigée à la troisième personne de sa petite sœur Cee, une jeune femme qui tout au long de son existence subit d’innombrables maltraitances. 

Quelle est la place de Tony Morrison dans la littérature ?

Essentielle au moins à deux égards : d’abord celle,    fondamentale, de l’engagement contre les oppressions raciales et sociales aux états unis, et aussi une forme d’écriture qui agit comme un chant de l’expérience des afro américains depuis l’esclavage jusqu’à nos jours. Et trois ans après sa mort, elle reste une icône aux Etats-Unis.

Ce qui peut s’expliquer par son parcours personnel exemplaire : parents modestes,    famille de quatre enfants. des parents qui poussent leurs enfants à étudier : c’est la seule afro américaine de sa classe      primaire, jusqu’à des études en littérature prestigieuses, et une carrière d’enseignante à l’université. enfin après son divorce elle élève seule ses deux enfants.

Et peut-être aussi par ses engagements politiques ?

Oui politique et sociaux : elle s’engage auprès des minorités, et singulièrement les afro-américains, participe aux combats féministes et intervient dans la vie politique: auprès des démocrates. Elle défend Clinton    et elle appelle par deux fois à voter pour Obama.

Elle est également une auteure multi récompensée ?

Oui elle connaît le succès d’abord populaire avec Beloved paru en 1987, premier roman d’une trilogie inspirée de l’histoire vraie de Margaret Garner esclave    afro-américaine, et critique avec    le prix Putlizer en 1988.

Et bien sûr le prix Nobel en 1993 pour lequel elle est la huitième femme et la première autrice afro-américaine.

Enfin son œuvre demeure d’une grande diversité de forme : romans donc , mais aussi essais, critiques littéraires, théâtres, et même librettiste et éditrice.

Nul doute que Toni Morrison a marqué la littérature américaine.

Martine Descoubes – Bertrand Gilardeau

Un moment de littérature émancipatrice ….. et de combat

Voir la vidéo :